エミュレートとシミュレートの違いについて

まぁ、たとえば台風について。

シミュレートするなら、いろいろの条件下での台風の風速や進行方向、
降水量、被害などの情報を思考実験（計算実験）によって知ることができます。

エミュレートするなら、本当に台風が発生します。

こういう喩え話が結構好き。